Silvia Alberghini

Silvia Alberghini è Quality Assurance e R&D Manager presso IMAGINE Srl.

Specializzata nell’ottimizzazione dei processi, controllo qualità e gestione dei progetti di traduzione.
Dopo la laurea in Traduzione presso la “Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT)” di Forlì, ha maturato oltre dieci anni di esperienza come Translator Project Manager in un’agenzia di traduzione, specializzandosi nella gestione di progetti complessi.

Dal 2016 lavora in IMAGINE srl, con un focus sull’ottimizzazione dei processi e dei flussi di lavoro, non solo da un punto di vista della qualità ma anche delle tecnologie.

Ha esperienza nella gestione di file complessi (.json, .xml, .xliff, .html) e nella preparazione di contenuti per una traduzione efficiente e qualitativamente controllata.

Negli ultimi anni si è dedicata maggiormente alla gestione terminologica, alla localizzazione avanzata e all’uso etico dell’intelligenza artificiale applicata al settore della traduzione.